1
00:00:38,330 --> 00:00:40,582
- Nicht...
- Sag kein verdammtes Wort.

2
00:00:55,931 --> 00:00:57,349
NEIN!

3
00:01:38,474 --> 00:01:40,350
♪ Behandle mich, als wäre ich ein Spiel ♪

4
00:01:40,351 --> 00:01:42,519
♪ Ich zeige, wie ich gerne spiele ♪

5
00:01:42,520 --> 00:01:46,398
♪ Ich habe mir ein Tattoo stechen lassen
mit deinem Namen ♪

6
00:01:47,566 --> 00:01:50,860
♪ Du magst den Geschmack
von bescheidenem Kuchen ♪

7
00:01:50,861 --> 00:01:53,446
♪ Nun, Karma kommt
wenn du lügst und jetzt ♪

8
00:01:53,447 --> 00:01:56,242
♪ Es ist Zeit, Abschied zu nehmen ♪

9
00:01:57,368 --> 00:02:01,163
♪ Denken Sie daran, als Sie es gesagt haben
für immer ♪

10
00:02:02,206 --> 00:02:05,543
♪ Vergiss sie niemals ♪

11
00:02:07,044 --> 00:02:09,462
♪ Weil du aufhörst zu reden,
Ich fange an zuzuhören ♪

12
00:02:09,463 --> 00:02:12,006
♪ Und ich sage ♪

13
00:02:12,007 --> 00:02:13,842
Noch ein Zug!

14
00:02:13,843 --> 00:02:16,553
♪ Ich mag die Art, wie du stirbst, Junge ♪

15
00:02:16,554 --> 00:02:18,680
Es ist okay, Marissa hat mich geschickt.

16
00:02:18,681 --> 00:02:22,268
♪ Ich mag die Art, wie du stirbst, Junge ♪♪

17
00:02:26,647 --> 00:02:29,316
Warum gibst du mir nicht deine Waffe?

18
00:02:38,450 --> 00:02:42,037
Ich erinnere mich, dass ich es dir gegeben habe
Deine erste Waffe.

19
00:02:44,081 --> 00:02:46,374
Zehn Jahre alt.

20
00:02:46,375 --> 00:02:49,168
Du warst ein Naturtalent.

21
00:02:49,169 --> 00:02:51,672
Wenn du reden willst,
wir reden alleine.

22
00:02:55,342 --> 00:02:57,344
Wie Sie möchten.

23
00:02:58,470 --> 00:03:00,597
Machen wir es intim.

24
00:03:00,598 --> 00:03:02,600
Jungs.

25
00:03:07,521 --> 00:03:10,398
Wo ist Ethan?
Was hast du mit ihm gemacht?

26
00:03:10,399 --> 00:03:12,943
Wir reden über Ethan
in einer Minute.

27
00:03:14,278 --> 00:03:17,071
Ich möchte reden
über dich und mich, Mary.

28
00:03:17,072 --> 00:03:19,450
Ich denke, dass du mir so viel schuldig bist.

29
00:03:22,661 --> 00:03:25,705
Ich habe dich nach Utrax gebracht,
Vor all den Jahren.

30
00:03:25,706 --> 00:03:27,874
Ich habe dich zu dem gemacht, der du bist.

31
00:03:27,875 --> 00:03:30,126
Ich bin beigetreten, weil
John Carmichael hat mich rekrutiert.

32
00:03:30,127 --> 00:03:33,464
Carmichael gehorchte
meine Befehle.

33
00:03:34,632 --> 00:03:37,300
Wenn ich das gewusst hätte
irgendetwas damit zu tun,

34
00:03:37,301 --> 00:03:38,969
Ich wäre gerannt
Hundert verdammte Meilen.

35
00:03:53,400 --> 00:03:55,945
Ich kann mir den Tag vorstellen
dass du dein Zuhause verlassen hast.

36
00:03:58,614 --> 00:04:01,282
Deine Mutter hat geweint...

37
00:04:01,283 --> 00:04:03,284
Haus im Chaos...

38
00:04:03,285 --> 00:04:05,495
Deine Schwester schreit sie dumm

39
00:04:05,496 --> 00:04:07,121
kleiner Kopf weg.

40
00:04:07,122 --> 00:04:10,083
Überall Blut.

41
00:04:10,084 --> 00:04:12,126
Deins und meins.

42
00:04:12,127 --> 00:04:13,962
Ich hätte dich töten sollen
an diesem Tag.

43
00:04:16,715 --> 00:04:19,008
Du hast gegen mich gekämpft wie einen Tiger.

44
00:04:19,009 --> 00:04:21,177
Und ich habe dich dafür geliebt.

45
00:04:21,178 --> 00:04:22,762
Du hast mich gefoltert.

46
00:04:22,763 --> 00:04:25,390
Das ist ein emotionales Wort.

47
00:04:25,391 --> 00:04:27,475
Du hast mich in Zimmern eingesperrt.

48
00:04:27,476 --> 00:04:30,436
Du hast meine Mutter terrorisiert
damit sie es niemandem erzählt.

49
00:04:30,437 --> 00:04:32,814
Ich habe dich trainiert.

50
00:04:32,815 --> 00:04:34,649
Das habe ich getan.

51
00:04:34,650 --> 00:04:37,820
Und ich habe gesponsert
Ihre Karriere seitdem.

52
00:04:38,821 --> 00:04:41,657
Glaubst du, dass du es warst?
die ganze Zeit allein?

53
00:04:43,117 --> 00:04:44,659
Es ist dir nie in den Sinn gekommen

54
00:04:44,660 --> 00:04:46,327
dass es das vielleicht gegeben haben könnte
eine helfende Hand?

55
00:04:46,328 --> 00:04:48,705
Ich habe nie Hilfe gebraucht
ein Tag in meinem Leben.

56
00:04:48,706 --> 00:04:50,708
Wir alle brauchen Hilfe.

57
00:04:53,085 --> 00:04:54,628
Sogar du, Keks.

58
00:04:57,256 --> 00:04:59,841
Du bist jetzt auf dem falschen Weg.

59
00:04:59,842 --> 00:05:02,218
Dieses Heller-Mädchen,
sie-sie ist berührt

60
00:05:02,219 --> 00:05:04,054
der schwächste Teil von dir.

61
00:05:05,931 --> 00:05:07,890
Einem guten Soldaten ist das egal
was sich gut anfühlt.

62
00:05:07,891 --> 00:05:10,101
Es ist ihnen wichtig, ob es funktioniert.

63
00:05:10,102 --> 00:05:12,104
Utrax funktioniert.

64
00:05:13,230 --> 00:05:15,189
Es macht die Welt sicherer.

65
00:05:15,190 --> 00:05:17,400
- Das ist eine Täuschung.
- Was? Wir haben es bewiesen!

66
00:05:17,401 --> 00:05:19,652
Du tötest Kinder
basierend auf einigen Analysten

67
00:05:19,653 --> 00:05:21,446
- Vermutung.
- Stellen Sie sich vor, wenn Sie könnten,

68
00:05:21,447 --> 00:05:23,531
geht 30 Jahre zurück.

69
00:05:23,532 --> 00:05:25,575
Die Bomber vom 11. September.

70
00:05:25,576 --> 00:05:27,618
Du findest sie,
Sie sind im College.

71
00:05:27,619 --> 00:05:29,537
Du würdest sie nicht rausnehmen?

72
00:05:29,538 --> 00:05:32,331
Die Chancen, das Richtige zu tun
Person sind 100.000 zu eins.

73
00:05:32,332 --> 00:05:34,543
Und wie viele Feinde hast du?
unterwegs machen?

74
00:05:37,087 --> 00:05:39,130
Hast du wirklich
hat sich so sehr verändert

75
00:05:39,131 --> 00:05:40,631
seit Hanna herausgekommen ist
des Waldes?

76
00:05:40,632 --> 00:05:42,425
Hanna meint das nicht
irgendetwas für mich.

77
00:05:42,426 --> 00:05:44,552
Mach mir keinen Blödsinn.

78
00:05:44,553 --> 00:05:45,887
Nicht.

79
00:05:45,888 --> 00:05:47,431
Gib mir ein wenig Respekt.

80
00:05:48,682 --> 00:05:50,851
Was willst du, Papa?

81
00:05:53,687 --> 00:05:55,689
Warum bin ich hier?

82
00:06:01,653 --> 00:06:04,781
Ich möchte, dass du hereinkommst
und laufe Utrax mit mir.

83
00:06:04,782 --> 00:06:06,991
Ich meine es.

84
00:06:06,992 --> 00:06:09,535
Du wirst die ganze Macht haben,
die ganze Autorität.

85
00:06:09,536 --> 00:06:12,413
Jeder wird es haben
um Ihnen Bericht zu erstatten.

86
00:06:12,414 --> 00:06:14,874
Alle.

87
00:06:14,875 --> 00:06:17,628
Ich will dich
um dich selbst wiederzufinden.

88
00:06:19,421 --> 00:06:22,381
Und dann können wir das lösen,
dieses Hanna-Problem.

89
00:06:22,382 --> 00:06:25,218
- Hanna ist kein Problem.
- Oh ja, das ist sie.

90
00:06:25,219 --> 00:06:27,929
Die Art, wie sie geht,
Sie wird dafür getötet werden.

91
00:06:27,930 --> 00:06:29,639
Und nur du kannst sie retten.

92
00:06:29,640 --> 00:06:31,057
Und das, indem Sie sich Ihnen anschließen?

93
00:06:31,058 --> 00:06:34,519
Du bringst sie herein,
Ich garantiere ihre Sicherheit.

94
00:06:34,520 --> 00:06:36,771
Selbst wenn ich es versuchte,
Sie wird nicht reinkommen.

95
00:06:36,772 --> 00:06:39,900
Unterschätze dich nicht.

96
00:06:41,026 --> 00:06:43,653
Dieses Telefon...

97
00:06:43,654 --> 00:06:45,446
hat eine Nummer drauf.

98
00:06:45,447 --> 00:06:48,700
Du rufst mich an
bis morgen Mitternacht.

99
00:06:50,285 --> 00:06:51,828
Und du kennst mich.

100
00:06:51,829 --> 00:06:53,955
Wenn die Antwort nein ist...

101
00:06:53,956 --> 00:06:56,624
dann wird es so sein
Konsequenzen.

102
00:06:56,625 --> 00:06:59,002
Und nicht nur für Sie.

103
00:07:03,215 --> 00:07:04,715
Oh, und...

104
00:07:04,716 --> 00:07:07,177
Ethan Williams?

105
00:07:08,762 --> 00:07:10,764
Er ist tot.

106
00:07:34,663 --> 00:07:36,914
Hier...trink.

107
00:07:36,915 --> 00:07:39,084
Warum antwortet Anne nicht?

108
00:07:40,919 --> 00:07:43,838
Hallo, hier ist Anne.
Eine Nachricht hinterlassen.

109
00:07:43,839 --> 00:07:45,423
Ich muss dorthin.

110
00:07:45,424 --> 00:07:46,716
Ich muss Anne holen.
Sie ist nicht sicher.

111
00:07:46,717 --> 00:07:49,261
Ethan, komm her.
Sprechen Sie mit mir.

112
00:07:51,930 --> 00:07:54,807
Wenn Ihr Partner noch lebt...

113
00:07:54,808 --> 00:07:58,060
dann ist sie bei dir nicht sicher.

114
00:07:58,061 --> 00:08:00,062
Aber wenn sie tot ist,
Es gibt nichts, was du tun kannst.

115
00:08:00,063 --> 00:08:02,440
Glaubst du, sie ist tot?

116
00:08:02,441 --> 00:08:04,735
Ich brauche deine Hilfe.

117
00:08:06,236 --> 00:08:08,821
Marissa sagte, du hättest es gesehen
Max Kaplan in Wien,

118
00:08:08,822 --> 00:08:10,823
der Computerprogrammierer?

119
00:08:10,824 --> 00:08:12,909
Okay.

120
00:08:12,910 --> 00:08:14,493
Ethan.

121
00:08:14,494 --> 00:08:16,287
Ich weiß, das ist schmerzhaft.

122
00:08:16,288 --> 00:08:18,039
Mehr als schmerzhaft.

123
00:08:18,040 --> 00:08:20,833
Aber wenn du die Leute willst
Wer hat das getan, um zu bezahlen,

124
00:08:20,834 --> 00:08:23,794
Ich brauche deine Hilfe, um sie zu finden.

125
00:08:23,795 --> 00:08:26,130
Ethan, sag es mir
Was du weißt, okay?

126
00:08:26,131 --> 00:08:28,257
- Sag mir, was du weißt.
- Äh...

127
00:08:28,258 --> 00:08:31,135
Äh, ich habe ihn gerade erst gesehen
in dieses Auto einsteigen.

128
00:08:31,136 --> 00:08:33,221
- In seinem Auto?
- An der Bankgasse.

129
00:08:33,222 --> 00:08:34,847
Okay, das hast du nicht gesehen
Wo ist es geblieben?

130
00:08:34,848 --> 00:08:37,558
Nein, aber der Pickup
jeden Tag zur gleichen Zeit.

131
00:08:37,559 --> 00:08:39,852
- Aber nicht derselbe Ort.
- Sie können die Platten verfolgen.

132
00:08:39,853 --> 00:08:42,480
Sie sind gefälscht. Irgendetwas anderes?

133
00:08:42,481 --> 00:08:44,148
Äh...

134
00:08:44,149 --> 00:08:45,775
Das Auto sah aus wie eines
der Botschaftsflotte.

135
00:08:45,776 --> 00:08:47,318
Sie haben eine Menge
des gleichen Modells.

136
00:08:47,319 --> 00:08:48,612
Wo bewahren sie sie auf?

137
00:08:49,863 --> 00:08:51,865
Warum bin ich daran beteiligt?

138
00:08:52,950 --> 00:08:54,951
Sie ist tot.

139
00:08:54,952 --> 00:08:57,245
Nicht wahr? Das ist-das ist

140
00:08:57,246 --> 00:08:59,497
wie das Mädchen mich gefunden hat.
Oh, was zum Teufel ist los?

141
00:08:59,498 --> 00:09:00,998
Wer ist sie?

142
00:09:00,999 --> 00:09:02,541
Wer ist dieser Gordon Evans?

143
00:09:02,542 --> 00:09:04,210
Wer ist Gordon Evans?

144
00:09:04,211 --> 00:09:06,291
Äh, der Pentagon-Typ...
Marissa ließ mich in ihn hineinschauen.

145
00:09:14,513 --> 00:09:16,640
Du bist rechtzeitig hier angekommen.

146
00:09:27,192 --> 00:09:29,402
Sie denken, du bist tot.

147
00:09:29,403 --> 00:09:31,822
Ich weiß, ich habe ihnen eine Nachricht geschickt.

148
00:09:34,658 --> 00:09:36,367
Wo warst du?

149
00:09:36,368 --> 00:09:38,286
Ich habe einen Schwanz aufgehoben.

150
00:09:38,287 --> 00:09:40,247
Ich musste sie verlieren
bevor ich zurückkam.

151
00:09:41,832 --> 00:09:43,792
Wo ist dein Partner?

152
00:09:49,673 --> 00:09:51,925
Was hast du mit ihr gemacht?

153
00:09:53,468 --> 00:09:55,553
Ich habe ihr die Wahl gelassen.

154
00:09:55,554 --> 00:09:58,723
Du hast einer schwangeren Frau gegeben
eine Wahl?

155
00:09:58,724 --> 00:10:01,642
Es gibt eine Nachoperation
Protokoll.

156
00:10:01,643 --> 00:10:04,020
Sie weiß es
wovon ich rede.

157
00:10:04,021 --> 00:10:07,023
Ich muss sie alle anrufen
Sechs Stunden, sag ihnen, dass es mir gut geht.

158
00:10:07,024 --> 00:10:09,483
Verwenden Sie die präzisen Wörter
uns wurde beigebracht.

159
00:10:09,484 --> 00:10:11,652
Also...

160
00:10:11,653 --> 00:10:13,405
Du brauchst mich lebendig.

161
00:10:23,707 --> 00:10:25,583
Wir haben eine Spur zu Max' Fahrzeug.

162
00:10:25,584 --> 00:10:28,127
Sie benutzen Diplomatenautos,
aber sie wechseln die Teller.

163
00:10:28,128 --> 00:10:30,838
Wo werden die Autos aufbewahrt?
wenn sie nicht verwendet werden?

164
00:10:30,839 --> 00:10:32,631
Sie haben diese Garage außerhalb des Geländes,

165
00:10:32,632 --> 00:10:34,216
im-im Westen der Stadt.

166
00:10:34,217 --> 00:10:36,260
Okay, du und ich gehen jetzt dorthin.

167
00:10:36,261 --> 00:10:38,179
Wir finden das Auto, wir folgen ihm.

168
00:10:38,180 --> 00:10:40,182
Wir finden es heraus
was sie hier machen.

169
00:10:58,992 --> 00:11:01,786
Es gibt etwas, das ich nicht habe
Ich habe dir von Abbas erzählt.

170
00:11:01,787 --> 00:11:03,496
Was ist das?

171
00:11:03,497 --> 00:11:05,706
Er hat eine sechsjährige Tochter.

172
00:11:05,707 --> 00:11:07,666
Dorthin hat er sich versteckt.

173
00:11:07,667 --> 00:11:09,210
Er ist jetzt bei ihr.

174
00:11:09,211 --> 00:11:11,838
- Geht es ihr gut?
- Zur Zeit.

175
00:11:13,757 --> 00:11:15,591
Ich dachte, du solltest es wissen.

176
00:11:15,592 --> 00:11:17,636
Keine Geheimnisse mehr zwischen uns.

177
00:11:18,762 --> 00:11:21,181
Mm.

178
00:11:26,937 --> 00:11:28,979
Sie wohnen in einem Bauernhaus.

179
00:11:28,980 --> 00:11:30,731
Sag mir nicht wo.

180
00:11:30,732 --> 00:11:32,275
Je weniger ich weiß, desto besser.

181
00:11:39,699 --> 00:11:42,201
Das ist der Typ
von Ethans Fotos.

182
00:11:46,915 --> 00:11:49,418
Mm-hmm.

183
00:12:00,137 --> 00:12:02,139
Hier entlang.

184
00:12:12,232 --> 00:12:13,983
Mein Name ist Terri Miller.

185
00:12:13,984 --> 00:12:15,986
Ich bin gerade angekommen
von den Wiesen.

186
00:12:39,593 --> 00:12:41,595
Er erwartet dich.

187
00:12:46,641 --> 00:12:48,058
Da ist er.

188
00:12:48,059 --> 00:12:50,019
Willkommen im Mutterschiff.

189
00:12:50,020 --> 00:12:52,189
- Danke, Gordon.
- Nehmen Sie Platz.

190
00:12:53,356 --> 00:12:54,773
Ich schulde dir einen Drink.

191
00:12:54,774 --> 00:12:56,026
Du hast gute Arbeit geleistet.

192
00:12:58,195 --> 00:12:59,571
Ich hoffe, euch gefallen die guten Sachen.

193
00:13:02,616 --> 00:13:04,033
Ich trinke nicht.

194
00:13:04,034 --> 00:13:06,036
Oh, das stimmt, ich habe es vergessen.

195
00:13:07,787 --> 00:13:09,206
Warum hast du aufgehört?

196
00:13:10,540 --> 00:13:12,459
Es war für meine allgemeine Gesundheit.

197
00:13:13,835 --> 00:13:16,170
Das ist sehr klug.

198
00:13:16,171 --> 00:13:18,672
Aber nur dieses eine Mal...

199
00:13:18,673 --> 00:13:20,591
Komm zu mir.

200
00:13:20,592 --> 00:13:23,552
Als Dankeschön fürs Mitbringen
mein Lieblingsagent zurück

201
00:13:23,553 --> 00:13:25,805
in die Falte.

202
00:13:39,194 --> 00:13:41,196
Trink es.

203
00:13:47,744 --> 00:13:50,247
Trink es.

204
00:14:10,809 --> 00:14:13,728
Das ist es also, was ich wissen möchte.

205
00:14:15,272 --> 00:14:17,773
Was hat Marissa Wiegler
bei dir haben

206
00:14:17,774 --> 00:14:20,151
dass sie dich zwingen könnte
gegen mich arbeiten?

207
00:14:22,862 --> 00:14:25,365
Was hast du gemacht?
um mich zu verraten, John?

208
00:14:30,996 --> 00:14:33,664
Carmichael gab die Zielliste
an Robert Gelder.

209
00:14:33,665 --> 00:14:36,041
Zeigt seinen Insiderstatus.

210
00:14:36,042 --> 00:14:38,877
Wiegler fand heraus,
habe ihn erpresst.

211
00:14:38,878 --> 00:14:41,297
Was soll ich tun?

212
00:14:41,298 --> 00:14:43,757
Ich möchte, dass du ihn nimmst
zum Ostflügel.

213
00:14:43,758 --> 00:14:45,718
Und arrangiere seine Abreise.

214
00:14:45,719 --> 00:14:47,220
Ich will nicht
sein Gesicht wiederzusehen.

215
00:14:59,816 --> 00:15:02,526
Wo ist Max?

216
00:15:02,527 --> 00:15:05,279
- Er wird da sein.
- Das wissen Sie nicht.

217
00:15:05,280 --> 00:15:08,574
Sie könnten ein anderes verwenden
Garage oder ein anderes Auto.

218
00:15:08,575 --> 00:15:10,534
Marissa...

219
00:15:10,535 --> 00:15:12,537
Mach dir keine Sorgen.

220
00:15:17,584 --> 00:15:19,044
Da ist er.

221
00:16:10,136 --> 00:16:12,221
Wo ist er?

222
00:16:12,222 --> 00:16:15,350
- Ich kann ihn nicht sehen.
- Wo zum Teufel sind sie hingegangen?

223
00:16:18,061 --> 00:16:20,063
Ich kenne dieses Gebäude.

224
00:16:29,406 --> 00:16:32,074
Das ist die alte US-Botschaft.

225
00:16:32,075 --> 00:16:33,617
Ich war da drin.

226
00:16:33,618 --> 00:16:35,202
Sie haben es geschlossen
Vor etwa drei Jahren

227
00:16:35,203 --> 00:16:36,995
in ein mehr ziehen
modernes Gebäude.

228
00:16:36,996 --> 00:16:38,747
Aber wie kam er hinein?

229
00:16:38,748 --> 00:16:41,084
Ich weiß nicht.

230
00:17:03,022 --> 00:17:04,648
Es ist Stapleton.

231
00:17:04,649 --> 00:17:06,608
Ich brauche ein Reinigungsteam
auf Standby.

232
00:17:06,609 --> 00:17:08,611
Vollständige Entsorgung.

233
00:17:26,254 --> 00:17:27,921
Ich bin übrigens Miller.

234
00:17:27,922 --> 00:17:29,506
Kenton.

235
00:17:29,507 --> 00:17:32,342
Ich habe gerade erst angefangen
und mein Pass spielt sich ab.

236
00:17:32,343 --> 00:17:34,553
Ich muss mit jemandem reden
darüber, noch eins zu bekommen?

237
00:17:34,554 --> 00:17:36,054
Versuchen Sie es mit Raum 11 am Ende des Flurs.

238
00:17:36,055 --> 00:17:37,849
Danke.

239
00:18:04,042 --> 00:18:05,918
Äh, er ist zu einem Treffen gegangen
vor zehn Minuten.

240
00:18:05,919 --> 00:18:07,544
Er wird nicht zurückkommen
für drei Stunden.

241
00:18:07,545 --> 00:18:09,129
Oh, äh...

242
00:18:09,130 --> 00:18:11,298
Ich werde ihm eine Nachricht schreiben.
Danke trotzdem.

243
00:18:11,299 --> 00:18:13,384
Sicher.

244
00:18:42,831 --> 00:18:45,707
- Nein, ich-ich wirklich
schätze das.
- Danke.

245
00:18:45,708 --> 00:18:47,836
Es hat Priorität...

246
00:18:53,007 --> 00:18:55,551
Können wir uns einfach den Weg erzwingen?

247
00:18:55,552 --> 00:18:57,886
Der Haupteingang ist blockiert
und es gibt Kameras

248
00:18:57,887 --> 00:19:00,389
überall; Hacken
Das System würde Tage dauern.

249
00:19:00,390 --> 00:19:01,975
Und das haben wir nicht
So eine Zeit.

250
00:19:04,686 --> 00:19:06,562
Es gibt eine Mitternachtsfrist.

251
00:19:06,563 --> 00:19:09,273
Wie meinst du das? Von wem?

252
00:19:09,274 --> 00:19:10,566
Äh...

253
00:19:10,567 --> 00:19:12,025
Gordon Evans?

254
00:19:12,026 --> 00:19:13,735
Ja.

255
00:19:13,736 --> 00:19:15,153
Woher wissen Sie von ihm?

256
00:19:15,154 --> 00:19:17,823
Ethan erwähnte seinen Namen.

257
00:19:17,824 --> 00:19:19,867
Ist er der Vorsitzende?

258
00:19:19,868 --> 00:19:21,493
Ja.

259
00:19:21,494 --> 00:19:23,954
Und du kennst ihn?

260
00:19:23,955 --> 00:19:25,622
Ja, unsere Wege haben sich gekreuzt.

261
00:19:25,623 --> 00:19:28,208
Er ist, ähm, ein Pentagon-Beamter.

262
00:19:28,209 --> 00:19:29,960
Hoch oben.

263
00:19:29,961 --> 00:19:33,171
Was passiert
wenn wir diese Frist verpassen?

264
00:19:33,172 --> 00:19:35,007
Weitere Ziele werden getötet.

265
00:19:35,008 --> 00:19:36,800
Es ist wie eine Strafe.

266
00:19:36,801 --> 00:19:38,887
Er ist so ein Mann.

267
00:19:41,764 --> 00:19:44,309
Warum hast du es mir nicht gesagt?
das schon mal?

268
00:19:45,727 --> 00:19:47,312
Ich weiß nicht.

269
00:19:50,064 --> 00:19:53,025
Wir müssen wirklich rein.

270
00:19:53,026 --> 00:19:55,695
Kannst du mir vertrauen?

271
00:20:00,116 --> 00:20:02,243
Ich werde den Kaffee bezahlen.

272
00:20:12,629 --> 00:20:14,297
Danke.

273
00:20:31,856 --> 00:20:33,649
Ich habe etwas gehört.

274
00:20:33,650 --> 00:20:36,861
Unter der Erde rumpelt es.

275
00:20:38,404 --> 00:20:40,280
Vielleicht gibt es einen Tunnel.

276
00:20:40,281 --> 00:20:41,908
Vielleicht kommen sie so rein.

277
00:20:52,502 --> 00:20:54,169
Hey, ich bin es.

278
00:20:54,170 --> 00:20:55,921
Es ist gut, deine Stimme zu hören.

279
00:20:55,922 --> 00:20:57,464
Okay, du hast einen Deal.

280
00:20:57,465 --> 00:20:58,924
Sie haben mir die Leitung von Pioneer übertragen

281
00:20:58,925 --> 00:21:00,342
und ich bringe
Hanna ist gerade da.

282
00:21:00,343 --> 00:21:02,844
Ich sende ein GPS.

283
00:21:02,845 --> 00:21:04,596
Lassen Sie uns von Ihren Leuten abholen.

284
00:21:04,597 --> 00:21:06,848
Sie haben die richtige Wahl getroffen.

285
00:21:09,352 --> 00:21:12,646
Ziel eins wird reinkommen
aus eigenem Antrieb.

286
00:21:12,647 --> 00:21:14,690
Ziel zwei könnte Widerstand leisten.

287
00:21:14,691 --> 00:21:16,400
Lass uns umziehen!

288
00:21:16,401 --> 00:21:18,110
30 Sekunden!

289
00:21:18,111 --> 00:21:20,195
Manchmal
mit diesen alten Botschaften,

290
00:21:20,196 --> 00:21:22,489
sie würden erschaffen
verdeckte Auswege zurück.

291
00:21:22,490 --> 00:21:24,491
Für Rendition-Assets
oder Agenten

292
00:21:24,492 --> 00:21:26,494
unter dem Radar kommen.

293
00:21:30,123 --> 00:21:32,125
Hanna, beweg dich.

294
00:21:39,757 --> 00:21:41,300
Innen!

295
00:21:52,562 --> 00:21:54,438
Hast du etwas gehört?

296
00:21:54,439 --> 00:21:56,190
Ich werde es mir ansehen.

297
00:22:01,654 --> 00:22:03,655
Wie lange dauert es bis zur Abholung?

298
00:22:03,656 --> 00:22:05,408
30 Minuten.

299
00:22:24,594 --> 00:22:27,095
Die halbe Sicherheit
Das Team ist auf der Suche nach uns.

300
00:22:27,096 --> 00:22:28,890
Wir haben weniger als eine Stunde.

301
00:22:46,032 --> 00:22:47,699
Es ist okay.

302
00:22:47,700 --> 00:22:49,159
Wir kommen gerade aus Langley.

303
00:22:49,160 --> 00:22:50,494
Wir sind hier
um Brianna Stapleton zu treffen.

304
00:22:50,495 --> 00:22:52,454
Ich brauche ein paar Ausweise.

305
00:23:04,842 --> 00:23:06,426
Übernimm die Front.

306
00:23:06,427 --> 00:23:08,221
Okay.

307
00:23:14,435 --> 00:23:16,478
Entschuldigung, es tut mir so leid.

308
00:23:21,359 --> 00:23:22,692
Marissa?

309
00:23:22,693 --> 00:23:24,653
Ist das Max?

310
00:23:24,654 --> 00:23:25,821
Welches Treppenhaus war das?

311
00:23:25,822 --> 00:23:27,115
Treppenhaus 12.

312
00:23:28,157 --> 00:23:29,742
Komm schon.

313
00:23:36,374 --> 00:23:39,084
Wir brauchen einen Roten
Das Team überprüft diesen Standort.

314
00:23:39,085 --> 00:23:40,752
Anführer Alpha, bitte melden.

315
00:23:40,753 --> 00:23:42,462
Was ist das?

316
00:23:42,463 --> 00:23:45,382
- Ich muss ihn holen
dies zu unterschreiben.
- Er hat keinen Kontakt.

317
00:23:45,383 --> 00:23:47,175
Es ist mir scheißegal
was er macht.

318
00:23:47,176 --> 00:23:49,469
Er ist im Begriff zu sterben,
und bevor er es tut,

319
00:23:49,470 --> 00:23:52,265
Ich brauche eine Papierspur, um das zu sagen
Er ist nicht mehr bei der Agentur.

320
00:23:54,976 --> 00:23:56,935
Willst du mich
Stapleton anrufen?

321
00:23:56,936 --> 00:23:58,562
Weil ich sicher bin
sie hat genug davon

322
00:23:58,563 --> 00:24:00,565
Zeit für Ihr Anliegen.

323
00:24:02,692 --> 00:24:04,109
Ich werde es ihm bringen.

324
00:24:04,110 --> 00:24:05,653
Mm-hmm.

325
00:24:11,409 --> 00:24:12,785
Unterschreiben Sie dies.

326
00:24:21,961 --> 00:24:23,420
Warum?

327
00:24:23,421 --> 00:24:25,797
Tun Sie es einfach.

328
00:24:25,798 --> 00:24:27,133
Was ist, wenn ich nicht möchte?

329
00:24:29,260 --> 00:24:31,679
Unterschreib einfach das verdammte Ding.

330
00:24:40,688 --> 00:24:42,315
Hier.

331
00:25:12,261 --> 00:25:13,304
Wow.

332
00:25:15,556 --> 00:25:16,598
Ich weiß nicht, wer du bist.

333
00:25:16,599 --> 00:25:17,933
Aber ich bin nur ein Techniker.

334
00:25:17,934 --> 00:25:20,310
Ethan sagt, dass du es bist
viel mehr als das.

335
00:25:20,311 --> 00:25:23,146
Woran arbeitest du, Max?

336
00:25:23,147 --> 00:25:25,358
Unten.

337
00:25:42,166 --> 00:25:44,168
Öffne es.

338
00:26:09,068 --> 00:26:10,695
Das sind die Server.

339
00:26:20,496 --> 00:26:23,331
- Wo sind die Betreiber?
- Es gibt keine.

340
00:26:23,332 --> 00:26:25,417
Keiner?

341
00:26:25,418 --> 00:26:27,169
Menschen machen Fehler.
Wir brauchen sie nicht.

342
00:26:28,462 --> 00:26:30,046
Sie programmieren einen Computer

343
00:26:30,047 --> 00:26:31,923
um die Zielliste zu generieren?

344
00:26:31,924 --> 00:26:33,967
Es ist nicht nur eine Liste.

345
00:26:33,968 --> 00:26:35,552
Es handelt sich um einen Deep-Learning-Algorithmus.

346
00:26:35,553 --> 00:26:38,138
Es wird mich schaffen
so viele Listen wie ich möchte.

347
00:26:38,139 --> 00:26:39,682
Schalten Sie die Bildschirme ein.

348
00:26:41,142 --> 00:26:42,893
Jetzt.

349
00:27:01,120 --> 00:27:03,204
Was sind die Suchparameter?

350
00:27:03,205 --> 00:27:05,290
Es handelt sich um eine globale Bevölkerungsmenge.

351
00:27:05,291 --> 00:27:07,668
Null bis 30 Jahre alt.

352
00:27:09,253 --> 00:27:11,588
Das sind Milliarden Menschen.

353
00:27:11,589 --> 00:27:13,882
Das kannst du unmöglich
Behalte den Überblick über so viele.

354
00:27:13,883 --> 00:27:15,885
Warum nicht? Es sind nur Daten.

355
00:27:16,886 --> 00:27:19,179
Sogar die grundlegendsten
Triage-Protokoll

356
00:27:19,180 --> 00:27:21,890
lässt uns untersuchen
jeden Datenpunkt mindestens

357
00:27:21,891 --> 00:27:24,225
- einmal am Tag.
- Es sind keine Datenpunkte,
es sind Menschen.

358
00:27:24,226 --> 00:27:26,644
Ja, nun ja, das kommt darauf an
auf deinen Standpunkt.

359
00:27:26,645 --> 00:27:28,104
Wie funktioniert es?

360
00:27:28,105 --> 00:27:30,690
Jede Wahl
eine Person macht online...

361
00:27:30,691 --> 00:27:33,109
verändert sie.

362
00:27:33,110 --> 00:27:35,111
Das ist ein Datenpunkt.

363
00:27:35,112 --> 00:27:37,447
Es sind nützliche Informationen.

364
00:27:37,448 --> 00:27:39,491
Es ist ein Indikator dafür, was
diese Person wird.

365
00:27:39,492 --> 00:27:41,576
Und so, basierend auf diesen Entscheidungen,

366
00:27:41,577 --> 00:27:43,620
Du machst dir ein Bild davon
eine Person, vielleicht ein Kind,

367
00:27:43,621 --> 00:27:45,497
14 Jahre alt.

368
00:27:45,498 --> 00:27:47,332
Ja.

369
00:27:47,333 --> 00:27:49,167
Und wenn sie es verwenden
zu viele Schlüsselwörter,

370
00:27:49,168 --> 00:27:51,336
oder den falschen Gruppen beitreten,

371
00:27:51,337 --> 00:27:53,171
oder die falschen Fragen stellen,
landen sie auf der Liste?

372
00:27:53,172 --> 00:27:54,964
Eine frühe Denkweise hat sich bewährt

373
00:27:54,965 --> 00:27:56,841
ein wichtiger Indikator für die Zukunft sein

374
00:27:56,842 --> 00:27:58,386
subversives Verhalten.

375
00:27:59,678 --> 00:28:01,721
Sie werden überrascht sein
wie berechenbar Menschen sind.

376
00:28:01,722 --> 00:28:03,390
Wie zerstören wir es?

377
00:28:03,391 --> 00:28:04,974
Das kannst du nicht. Es ist Code.
Jemand wird es einfach umschreiben.

378
00:28:04,975 --> 00:28:06,810
Ja, aber wenn wir explodieren
die Server,

379
00:28:06,811 --> 00:28:07,977
Das könnte uns etwas Zeit verschaffen?

380
00:28:07,978 --> 00:28:10,021
- Ja, denke ich.
- Wie viel Zeit?

381
00:28:10,022 --> 00:28:12,857
- Ich weiß es nicht,
sechs Monate zur Wiederherstellung?
- Ich möchte eine Kopie von Ihnen

382
00:28:12,858 --> 00:28:14,526
Algorithmus und ich will
alle Zielnamen, die Sie haben.

383
00:28:14,527 --> 00:28:16,528
- Das wird Stunden dauern.
- Nein, ist es nicht.

384
00:28:16,529 --> 00:28:18,321
Sie haben eine Backup-Festplatte.

385
00:28:18,322 --> 00:28:20,031
Ich möchte es auf einem Gerät, das ich kann

386
00:28:20,032 --> 00:28:21,574
Geh hier raus mit.

387
00:28:21,575 --> 00:28:23,034
Keine Argumente.

388
00:28:23,035 --> 00:28:25,037
Oder sie wird dich töten.

389
00:28:34,630 --> 00:28:36,631
Es ist Zeit für Ihren Anruf.

390
00:28:36,632 --> 00:28:38,592
Leg dich nicht mit mir an.

391
00:28:46,767 --> 00:28:50,603
Dies ist der zweite
sechsstündiges postoperatives Protokoll.

392
00:28:50,604 --> 00:28:53,148
Sandy Phillips, Code 50,
nichts zu berichten.

393
00:28:53,149 --> 00:28:54,732
Code 50 akzeptiert.

394
00:28:54,733 --> 00:28:56,735
Ihre Nachricht wurde protokolliert.

395
00:29:06,954 --> 00:29:08,747
Es tut mir Leid.

396
00:29:15,087 --> 00:29:17,088
Was hast du mit ihr gemacht?

397
00:29:17,089 --> 00:29:18,924
Ich möchte es wissen.

398
00:29:19,967 --> 00:29:21,718
Ich hatte nicht vor, sie zu töten.

399
00:29:21,719 --> 00:29:24,012
- Du lügst verdammt noch mal.
- Warum sollte ich mir die Mühe machen zu lügen?

400
00:29:24,013 --> 00:29:25,763
Also erschieße ich dich nicht
im Gesicht.

401
00:29:25,764 --> 00:29:27,390
Ich bin tot, was auch immer passiert.

402
00:29:27,391 --> 00:29:29,767
Du denkst, Marissa
Willst du mich am Leben halten?

403
00:29:29,768 --> 00:29:31,936
Also könntest du genauso gut...

404
00:29:31,937 --> 00:29:34,106
nimm dir dein Vergnügen.

405
00:29:35,733 --> 00:29:37,317
Oh, fick dich.

406
00:30:11,644 --> 00:30:13,561
Akademische Unterstützung,
Wie kann ich helfen?

407
00:30:13,562 --> 00:30:16,481
Sicherheitswarnung. Stufe fünf.
Ich wurde von Mia Wolff gefangen genommen

408
00:30:16,482 --> 00:30:18,900
und Marissa Wiegler.
Sie suchen nach der Operationsbasis

409
00:30:18,901 --> 00:30:21,694
gerade jetzt.
Dringender Handlungsbedarf.

410
00:30:21,695 --> 00:30:23,780
Kopieren Sie das.

411
00:30:23,781 --> 00:30:25,615
Beraten.

412
00:30:25,616 --> 00:30:28,452
Geh zu Boden.
Warten Sie auf weitere Anweisungen.

413
00:30:31,705 --> 00:30:32,998
Scheiße.

414
00:30:44,051 --> 00:30:45,885
Was ist das Maximum?

415
00:30:45,886 --> 00:30:48,179
Temperatur für die Server
betriebsbereit bleiben?

416
00:30:48,180 --> 00:30:51,642
89,6 Grad Fahrenheit.

417
00:31:20,045 --> 00:31:22,005
Temperaturniveau kritisch.

418
00:31:22,006 --> 00:31:24,048
Annäherung an einen Systemausfall.

419
00:31:26,594 --> 00:31:28,344
Temperaturniveau kritisch.

420
00:31:28,345 --> 00:31:30,347
Annäherung an einen Systemausfall.

421
00:31:37,229 --> 00:31:39,814
- Was zum Teufel ist das?
- Äh, Sicherheitswarnung.

422
00:31:39,815 --> 00:31:41,566
Stufe fünf.

423
00:31:41,567 --> 00:31:43,568
Was zum Teufel dann?
spielst du?

424
00:31:43,569 --> 00:31:45,111
Rufen Sie an. Jetzt!

425
00:31:45,112 --> 00:31:46,863
Sicherheitswarnung.

426
00:31:46,864 --> 00:31:48,656
Stufe fünf. Sperrung einleiten.

427
00:31:48,657 --> 00:31:51,452
Alle R-Einheiten, Bericht.

428
00:31:56,707 --> 00:31:58,249
Sicherheitswarnung. Stufe fünf.

429
00:31:58,250 --> 00:32:02,671
Sperrung einleiten.
Alle R-Einheiten, Bericht.

430
00:32:04,757 --> 00:32:06,716
Hanna?

431
00:32:06,717 --> 00:32:08,885
- Nehmen Sie das Laufwerk und bewahren Sie es sicher auf.
- Wohin gehst du?

432
00:32:08,886 --> 00:32:10,637
Ich habe dir Abbas anvertraut.

433
00:32:10,638 --> 00:32:12,430
- Jetzt brauche ich dich
dasselbe für mich zu tun.
-Marissa...

434
00:32:12,431 --> 00:32:14,183
Hanna, bitte. Gehen.

435
00:32:20,689 --> 00:32:22,690
Sicherheitsstufe fünf.

436
00:32:22,691 --> 00:32:25,319
Marissa Wiegler und Mia Wolff
sind im Gebäude.

437
00:32:30,491 --> 00:32:32,825
Bringen Sie Stapleton jetzt hierher zurück.

438
00:32:32,826 --> 00:32:35,328
Sagen Sie ihr, dass es eine Fehlrakete war.

439
00:32:35,329 --> 00:32:37,163
Sichern Sie den Umfang.

440
00:32:37,164 --> 00:32:39,207
Kopie.

441
00:32:39,208 --> 00:32:41,042
Hände raus, los geht's.

442
00:32:41,043 --> 00:32:43,753
- Wohin gehen wir?
- Beweg dich einfach!

443
00:33:14,702 --> 00:33:17,246
Wir brauchen einen Roten
Das Team überprüft diesen Standort.

444
00:33:25,796 --> 00:33:27,881
Ich bin nicht für dich da.

445
00:33:31,343 --> 00:33:33,928
Er hat gerade bestellt
meine Hinrichtung, also...

446
00:33:33,929 --> 00:33:35,347
sei mein Gast.

447
00:33:37,224 --> 00:33:39,476
Den Flur entlang nach rechts.

448
00:33:47,776 --> 00:33:49,485
Das ist Stapleton.

449
00:33:49,486 --> 00:33:51,070
Wir sind in Sichtweite
der Verbindung.

450
00:33:51,071 --> 00:33:54,908
Suchen Sie Wiegler und Wolff auf,
ggf. kündigen.

451
00:34:09,131 --> 00:34:13,718
♪ Mach mich an...

452
00:34:13,719 --> 00:34:16,012
Los, los, los!

453
00:34:22,269 --> 00:34:24,437
♪ Aus meinem Herzen ermordet ♪

454
00:34:25,773 --> 00:34:28,858
♪ Mit schwarzem Mattspray bedeckt ♪

455
00:34:28,859 --> 00:34:32,278
♪ Wirst du sehen
wenn ich nicht da bin ♪

456
00:34:32,279 --> 00:34:34,489
♪ Schwarzes Mattspray ♪

457
00:34:34,490 --> 00:34:38,577
♪ Mach mich an ♪

458
00:34:40,704 --> 00:34:45,542
♪ Mach mich an ♪♪

459
00:35:29,837 --> 00:35:31,505
Warum hast du dich versteckt, Mary?

460
00:35:33,507 --> 00:35:36,969
Was hast du gemacht?
um mich wieder zu enttäuschen?

461
00:35:39,930 --> 00:35:41,473
Zeig mir, dass du besser bist.

462
00:35:43,642 --> 00:35:46,645
Zeig mir, dass du meine Tochter bist.

463
00:35:47,646 --> 00:35:50,148
Weine nicht.

464
00:36:29,354 --> 00:36:31,772
Wo ist Hanna?

465
00:36:31,773 --> 00:36:33,774
Sie ist weg.

466
00:36:33,775 --> 00:36:35,818
Sie hat den Algorithmus.

467
00:36:35,819 --> 00:36:37,821
Die Sache ist vorbei.

468
00:36:45,871 --> 00:36:48,290
Ich wollte nie eine Tochter.

469
00:36:51,376 --> 00:36:53,711
Aber es war meine Pflicht

470
00:36:53,712 --> 00:36:56,172
das Beste zu machen
mit dem, was ich hatte.

471
00:36:56,173 --> 00:36:57,925
Rückgrat.

472
00:36:59,384 --> 00:37:01,427
Ich habe dir Rückgrat gegeben.

473
00:37:01,428 --> 00:37:03,388
Ich habe dir gegeben, was du brauchtest.

474
00:37:05,432 --> 00:37:07,141
Und jetzt wirfst du es
in meinem Gesicht?!

475
00:37:07,142 --> 00:37:09,393
- Du hast keine Ahnung, was ich brauche.
- Worüber redest du?!

476
00:37:09,394 --> 00:37:11,103
- Du tust, was ich tue!
- Ich rede jetzt.

477
00:37:11,104 --> 00:37:12,356
- Ich rede jetzt!
- Was?!

478
00:37:16,234 --> 00:37:18,694
Was du mir angetan hast...

479
00:37:18,695 --> 00:37:20,656
Das war keine Disziplin.

480
00:37:22,616 --> 00:37:24,700
Das war Grausamkeit, das war...

481
00:37:24,701 --> 00:37:26,535
Wut, das war...

482
00:37:26,536 --> 00:37:29,039
eifersüchtige, besitzergreifende Wut.

483
00:37:31,375 --> 00:37:33,960
Und jetzt willst du mich
um diese Wut auszulösen

484
00:37:33,961 --> 00:37:36,796
auf die nächste Generation
und ich werde es nicht zulassen.

485
00:37:36,797 --> 00:37:39,508
Also, deine Zeit ist abgelaufen, Papa.

486
00:37:41,218 --> 00:37:43,220
Dann mach weiter, Keks.

487
00:37:45,013 --> 00:37:47,139
Beenden Sie, was Sie begonnen haben.

488
00:37:47,140 --> 00:37:48,850
Du traust dich ja nicht.

489
00:37:51,520 --> 00:37:53,270
Schau mir in die Augen...

490
00:37:53,271 --> 00:37:54,690
wie ich es dir beigebracht habe.

491
00:37:55,732 --> 00:37:58,819
Schau mir in die Augen
wie es eine Tochter tun sollte.

492
00:38:00,195 --> 00:38:01,446
Geist über Materie.

493
00:38:06,952 --> 00:38:08,954
Aufleuchten.

494
00:38:11,248 --> 00:38:12,249
Ausführen!

495
00:38:26,388 --> 00:38:27,931
Marissa!

496
00:38:28,807 --> 00:38:30,350
Bedecke mich!

497
00:39:19,983 --> 00:39:21,985
Komm mit mir.

498
00:39:26,573 --> 00:39:27,782
Wie schlecht geht es dir?

499
00:39:27,783 --> 00:39:29,951
Mir geht es gut.
Es ging durch.

500
00:39:36,333 --> 00:39:38,250
Komm schon, wir schaffen es
aus dieser Tür.

501
00:39:38,251 --> 00:39:40,878
Wir schaffen es nicht beide.
Du gehst, ich decke dich.

502
00:39:40,879 --> 00:39:42,172
Ich verlasse dich nicht.

503
00:39:43,799 --> 00:39:45,217
Hoch!

504
00:39:48,678 --> 00:39:51,181
Das hat er nicht
die gleiche Macht über mich.

505
00:40:02,109 --> 00:40:04,151
Okay, Cosmopolitan Hotel.

506
00:40:04,152 --> 00:40:06,320
St. Charles-Platz. Raum 100.

507
00:40:06,321 --> 00:40:08,489
Wenn du rauskommst, findest du mich dort.

508
00:40:08,490 --> 00:40:09,950
Oder ich komme, um dich abzuholen.

509
00:40:11,201 --> 00:40:13,035
Marissa?

510
00:40:13,036 --> 00:40:14,204
Ich werde ihn töten.

511
00:41:21,188 --> 00:41:24,398
♪ Und es waren zehn Mädchen
hier vor mir ♪

512
00:41:24,399 --> 00:41:26,817
♪ Ich kann sie fühlen
alles kaputt ♪

513
00:41:26,818 --> 00:41:29,069
♪ Es ist alles was ich fühle ♪

514
00:41:29,070 --> 00:41:32,573
♪ Das ist alles
Ich fühle ♪

515
00:41:32,574 --> 00:41:35,409
♪ Ich bin so sehr niedrig
wenn ich high bin ♪

516
00:41:35,410 --> 00:41:38,204
♪ Ich bin so sehr high
wenn es mir schlecht geht ♪

517
00:41:38,205 --> 00:41:42,917
♪ Ich bin so verdammt verloren
dazwischen ♪

518
00:41:42,918 --> 00:41:47,421
♪ Ich werde keine Plage sein ♪

519
00:41:47,422 --> 00:41:49,840
♪ In der Reihenfolge ♪

520
00:41:49,841 --> 00:41:52,927
♪ Von diesen Geheimnissen ♪

521
00:41:52,928 --> 00:41:57,765
♪ Und ich werde keine Plage sein ♪

522
00:41:57,766 --> 00:42:00,643
♪ In der Reihenfolge ♪

523
00:42:00,644 --> 00:42:04,522
♪ Von diesen Geheimnissen ♪

524
00:42:14,532 --> 00:42:18,744
♪ Ich werde keine Plage sein ♪

525
00:42:18,745 --> 00:42:21,247
♪ In der Reihenfolge ♪

526
00:42:21,248 --> 00:42:24,792
♪ Von diesen Geheimnissen ♪

527
00:42:24,793 --> 00:42:29,380
♪ Ich werde keine Plage sein ♪

528
00:42:29,381 --> 00:42:31,924
♪ In der Reihenfolge ♪

529
00:42:31,925 --> 00:42:35,053
♪ Von diesen Geheimnissen ♪♪

530
00:42:35,077 --> 00:42:37,077
<Schriftfarbe="
www.opensubtitles.org


